（English version is below）
（中文版在本页）
―NEW YORK COMIC CON 2019
ニューヨークコミコン イベントレポート②―
アメリカ東海岸最大級アニメイベントNEW YORK COMIC CON 2019
700人の天野喜孝ファンが熱狂！
2020年夏に公開することを発表した「ジビエート」のアニメ。日本時間10月6日0時ごろ、ニューヨークで開催された「New York Comic Con」（※）にて、キャラクターデザインを担当する天野喜孝氏が引き続いてゲスト出演し、二日目のパネルディスカッションに登壇しました。パネル会場には、日本アニメファン、天野喜孝ファン700人（2日間開催）が集まりました。
（※）「New York Comic Con」とは、2006年から毎年、ニューヨーク・マンハッタンで行われる東海岸最大のコミックコンベンションです。
パネルイベントが始まる前に、会場はすでに満席の状態。天野本人のトークを真剣に聞くニューヨークのファン。天野氏のキャラクター原案を絶賛する声は現場に相次いでが寄せられました。PV映像を見入る天野喜孝氏、エグゼクティブプロデューサーの青木良氏、そして、Dark Horseのマイケル氏。
引き続き、会場でライブペインティングを披露しました。会場に駆けつけたファンたちにとって、最高な特典となりました。
パネルイベントの直後、NYCCのプレスエリアにて、アニメジビエートの公式記者会見は開催されました。PV動画を観たプレス陣は、ジビエートに対して反響が大きく、アニメのストーリー・キャラクター設定に関して様々な質問が飛び交いました。
出席したアメリカの報道機関
Anime Herald
Anime News Network
Fandom
geeks and gamers
forces of geek
newsday
Nihongogo
今回の発表と同時期に、メインキャラクターの声優陣も発表。海外でも人気で『FAIRY TAIL』や『グレンラガン』などで主役を演じた声優・柿原徹也をメインキャラクター：神崎千水（かんざき せんすい）に起用。その他、ヒロイン：船田キャスリーン役に藤井ゆきよ、主人公の相棒の忍者：真田兼六役に東地宏樹、僧兵：鬼倉雪之丞役に羽佐間道夫と、日本を代表するレジェンド級の豪華声優陣が参画することになりました。来年2020年夏の公開に向けて、作品の骨格が徐々に表れつつある「ジビエート」。これからも重大発表が続きますので是非ご期待ください。
―NEW YORK COMIC CON 2019
EVENT REPORT ②―
Over 700 fans excited for Yoshitaka Amano
At the panels of NEW YORK COMIC CON 2019
GIBIATE is a TV anime series which is going to be officially released in the summer of 2020. Yoshitaka Amano, the character designer of GIBIATE was invited as special guest speaker, attended the second day of panel discussion during New York Comic Con 2019 on Saturday October 5th. Over 700 fans (in 2 days) have come to the panel events.
※NYCC is the largest comic convention on the East Coast of the US, held annually in Manhattan, New York since 2006.
All of the seats in the meeting hall had already been occupied before the panel started. The audiences highly praised the character design of GIBIATE after having listened to Amano’s speech and watched the trailer. Photo: Yoshitaka Amano, Ryo Aoki the executive producer&original story writer, Michael from Dark Horse are watching the trailer.
Yoshitaka Amano also had a live painting show during the panel. To all of Amano’s fans, it has been a great surprise.
After the panel, a press conference was held in NYCC press lounge area. After having watched the trailer at the panel, the press asked many questions to Amano and Aoki about the story and characters of GIBIATE.
The list of press:
Anime Herald
Anime News Network
Fandom
geeks and gamers
forces of geek
newsday
Nihongogo
The all-star voice cast were unveiled at the panel. Kanzaki Sensui, the leading character in the anime, is voiced by Tetsuya Kakihara - a world famous voice actor who played leading roles in anime series Fairy Tail and Gurren Lagann. The all-star voice cast also includes: Yukiyo Fujii as Kathleen, Hiroki Touchi as Sanada Kenroku, Michio Hazama as Onikura Yukinojyo. GIBIATE is greatly expected as a global IP project, with all-star cast and content. We are going to make more announcement about the project soon. So please stay tuned with us.
―NEW YORK COMIC CON 2019
2019纽约动漫展 活动报告②―
美国东海岸最大漫展NEW YORK COMIC CON 2019
超过700人粉丝在现场为天野喜孝狂热
日本TV动画GIBIATE将于2020年夏天全球首播。在美国当地时间2019年10月5日星期六，于纽约举办的「New York Comic Con」上，担任该动画角色设计的天野喜孝获邀担任特别嘉宾，参加座谈活动。在座谈会现场，聚集了超过700名日本动漫迷以及天野喜孝的粉丝（2天共计）。
（※）纽约国际动漫展是美国东海岸最大型的综合动漫展会，自2006年开始每年在纽约曼哈顿举办。
在座谈活动开始前，全场便已座无虚席。粉丝们聆听天野喜孝讲述自己的艺术历程，对他所设计的角色原画赞不绝口。图为正在观看PV动画的天野喜孝，总策划及脚本创作者青木良，以及Dark Horse的麦克尔。
天野喜孝还在座谈会上现场作画，对于粉丝们来说，这是再好不过的惊喜吧。
座谈会结束之后，在NYCC的记者区还召开了GIBIATE动画项目的媒体招待会。在座谈会上看完PV视频后，媒体业者们也深受触动，针对故事背景及角色设定等内容纷纷提问。
出席招待会的媒体
Anime Herald
Anime News Network
Fandom
geeks and gamers
forces of geek
newsday
Nihongogo
此次，制作团队不仅发布了新的人物角色，作品的声优团队也被公开。该动画邀请了在世界范围内拥有高人气，曾主演动画作品《妖精的尾巴》、《天元突破红莲螺岩》的著名声优柿原彻也担任主角神崎千水的配音。除此之外，女主角船田凯瑟琳由著名女声优藤井雪代献声，主人公的忍者搭档真田兼六由实力派声优东地宏树配音，武僧鬼仓雪之丞的配音则由资深声优羽佐间道夫担纲。阵容之豪华，堪称史诗级团队。将于2020年夏天全球公开的GIBIATE动画，正在渐渐显露其庐山真面目。今后将会有更多重要信息发表，敬请期待。
