（English version is below）
（中文版在本页）
アメリカ東海岸最大級アニメイベントNEW YORK COMIC CON 2019に
天野喜孝氏がゲスト出演！
パネル会場に集まったファンの目の前で
未公開キャラクター原案を発表しました！
2020年夏に公開することを発表した「ジビエート」のアニメ。日本時間10月5日1時ごろ、ニューヨークで開催された「New York Comic Con」（※）にて、キャラクターデザインを担当する天野喜孝氏がゲスト出演し、アニメ「ジビエート」の未公開キャラクター原案を初公開しました。パネル会場には、日本アニメファン、天野喜孝ファンたちが集まり、本人が登場した瞬間、待ちに待ったファンで会場は熱気に包まれました。
（※）「New York Comic Con」とは、2006年から毎年、ニューヨーク・マンハッタンで行われる東海岸最大のコミックコンベンションです。
会場に駆け付けた男性は「天野氏が手掛けるアニメーションをいち早く観たい」そう話すファンやサイン会では興奮するファンも多数見受けられました。パネルイベントでは、タツノコプロ時代の話からファイナルファンタジー時代のエピソードにも触れるたびに歓声が上がり、ニューヨークでも天野喜孝の人気は絶大でした。
当日発表された新キャラクターは、無法集団ガリアンズのメンバー、鳩波 蓮司郎、祖師谷 紅蓮、美樹本 伊佐夫、葉室 克典、佐久間 秀典の5名。
※左から、鳩波 蓮司郎、祖師谷 紅蓮、美樹本 伊佐夫、葉室 克典、佐久間 秀典
タツノコ時代の作品で天野喜孝氏のキャラクターが好きになったという20代男性は「天野氏のキャラクターはいつもクールだね。ジビエートは日本をテーマにした雰囲気で、とっても新鮮な気分だ」と、来年公開されるアニメが待ちきれない印象でした。
アニメ「ジビエート」は、今年7月に開催されたAnimeExpo2019にてPVを世界最速公開し、その後インターネットでの再生数は約2週間で40万回を突破。今回の「New York Comic Con 2019」発表にてさらにPVが増えると予想されます。
この発表と同時期に、メインキャラクターの声優陣も発表。海外でも人気で『FAIRY TAIL』や『グレンラガン』などで主役を演じた声優・柿原徹也をメインキャラクター：神崎千水（かんざき せんすい）に起用。その他、ヒロイン：船田キャスリーン役に藤井ゆきよ、主人公の相棒の忍者：真田兼六役に東地宏樹、僧兵：鬼倉雪之丞役に羽佐間道夫と、日本を代表するレジェンド級の豪華声優陣が参画することになりました。来年2020年夏の公開に向けて、作品の骨格が徐々に表れつつある「ジビエート」。これからも重大発表が続きますので是非ご期待ください。
NEW YORK COMIC CON 2019
Event Report
Yoshitaka Amano was invited as special guest speaker in
NEW YORK COMIC CON 2019.
Unveiled new characters of GIBIATE
At the panel with fans around
GIBIATE is a TV anime series which is going to be officially released in the summer of 2020. Yoshitaka Amano, the character designer of GIBIATE, and Ryo Aoki, the executive producer&original story writer were invited as special guest speaker, unveiled new characters at the panel during New York Comic Con 2019 and Anime Fest on Friday October 4th. Amano was warmly welcomed by many American fans once he stepped up to the stage. They had come to the event and waited for Amano sensei to come for a long time.
※NYCC is the largest comic convention on the East Coast of the US, held annually in Manhattan, New York since 2006
We have seen many Amano’s fans being thrilled with his new anime work, just like a male fan said he couldn’t wait to see this animation designed by Amano. The atmosphere kept warm and high during the event, as the topics varied from his old story in Tatsunoko to his Final Fantasy series. As we can see, Amano is greatly popular in New York.
The latest characters unveiled by Amano are five members of the outlaw gang Galients: Hatonami Renjiro, Soshigaya Guren, Mikimoto Isao, Hamuro Katsunori, Sakuma Hidenori.
※from the left, Hatonami Renjiro, Soshigaya Guren, Mikimoto Isao, Hamuro Katsunori, Sakuma Hidenori.
A 20-year-old fan who has fallen for Amano’s works since Amano’s Tatsunoko period, talked about his opinion on GIBIATE: Amano’s works have always been so cool. I think there’s a kind of new style in GIBIATE because it is a Japanese-themed project.
The first trailer for GIBIATE premiered at Anime Expo 2019 in July and successfully exceeded 400k views in 2 weeks. It shows GIBIATE is eagerly anticipated among anime fans around the world.
The all-star voice cast were unveiled at the panel. Kanzaki Sensui, the leading character in the anime, is voiced by Tetsuya Kakihara - a world famous voice actor who played leading roles in anime series Fairy Tail and Gurren Lagann. The all-star voice cast also includes: Yukiyo Fujii as Kathleen, Hiroki Touchi as Sanada Kenroku, Michio Hazama as Onikura Yukinojyo. GIBIATE is greatly expected as a global IP project, with all-star cast and content. We are going to make more announcement about the project soon. So please stay tuned with us.
―NEW YORK COMIC CON 2019
纽约动漫展2019 活动报告
GIBIATE角色设计总监天野喜孝出席
美国东海岸最大动漫展2019纽约动漫展
在座谈会上向粉丝们发布该作品最新人物角色。
日本TV动画《GIBIATE》将于2020年夏天全球首播。在美国当地时间2019年10月4日星期五，于纽约举办的「New York Comic Con」上，担任该动画角色设计的天野喜孝获邀担任特别嘉宾，参加座谈活动，并首次发布作品的最新人物角色。日本动漫迷以及天野喜孝的粉丝聚集在座谈活动现场，在天野喜孝登场的瞬间，翘首以盼的粉丝们在会场爆发出了热烈的欢呼声。
（※）纽约国际动漫展是美国东海岸最大型的综合动漫展会，自2006年开始每年在纽约曼哈顿举办。
来到现场的一位男性粉丝表示，已经迫不及待地想到看到天野喜孝创作的动画作品。在会场的粉丝之间，同他有一样心情的粉丝不在少数。在座谈会上，从龙之子动画工作室时代到设计创作最终幻想的时期，天野喜孝亲自讲述自己的艺术历程，现场的听众们在欢声笑语中深受触动。可以看出，天野喜孝在纽约的人气也是十分高的。
当天发布的新人物角色，是不法组织加利安斯的五名成员：鸠波莲司郎、祖师谷红莲、美树本伊佐夫、叶室克典、佐久间秀典。
※从左往右，鸠波莲司郎、祖师谷红莲、美树本 伊佐夫、叶室克典、佐久间秀典
自龙之子动画工作室时代便开始喜欢天野喜孝的一位20岁男性表示，天野喜孝所设计的角色一直都是非常酷的风格。《GIBIATE》又是以日本文化作为主题，十分有新鲜感。对于来年即将播出的这部作品，粉丝们迫不及待。
《GIBIATE》于今年7月在美国洛杉矶举办的AnimeExpo2019上，首次发布了其宣传PV。其后该PV在网络上的播放量，在两周之内突破了40万次。可以看出这部作品正在全球动漫粉丝中积聚空前的人气。
此次，制作团队不仅发布了新的人物角色，作品的声优团队也被公开。该动画邀请了在世界范围内拥有高人气，曾主演动画作品《妖精的尾巴》、《天元突破红莲螺岩》的著名声优柿原彻也担任主角神崎千水的配音。除此之外，女主角船田凯瑟琳由著名女声优藤井雪代献声，主人公的忍者搭档真田兼六由实力派声优东地宏树配音，武僧鬼仓雪之丞的配音则由资深声优羽佐间道夫担纲。阵容之豪华，堪称史诗级团队。将于2020年夏天全球公开的GIBIATE动画，正在渐渐显露其庐山真面目。今后将会有更多重要信息发表，敬请期待。
