English version is below
中文版在下方
制作スタッフ一部公開！
アニメ「ジビエート」の監督に小美野雅彦を抜擢！初監督作品に！
天野喜孝、芹沢直樹、古代祐三など、日本のゲーム・漫画・アニメを中心としたカルチャーシーンで活躍する“レジェンド”クリエイターが集結したアニメ「ジビエート」を制作する「ジビエートプロジェクト」（運営：ジビエートプロジェクト製作委員会）は、アニメ「ジョジョの奇妙な冒険」の作画監督として活躍し、注目度の高い小美野雅彦がアニメ「ジビエート」に初監督作品として参加することになりましたのでお知らせします。
ジビエートプロジェクトに参画した小美野雅彦
■小美野雅彦からのコメント
みなさんこんにちは、今回監督を務めさせていただきます小美野と申します。
僕は初監督ということで今回やらせていただいているんですけども、いろんな作業を進めていく段階で、色々足りないところとか、やっぱり監督として先読みが足りてないところとか、達してないところとか、色々非常に感じて反省している毎日ですが、絵描きの時からキャラクターをイキイキと芝居させるとか、キャラクターの感情を強く表現するとかは、絵描きの時からやっていたことですので、監督としても、そこに関しては自分の持ち味として、再現していきたいと思ってます。
2019年11月29日に公開された柿原徹也他豪華声優陣が初めて出演したアニメ「ジビエート」最新PVの再生回数が2週間で累計60万を突破、全世界から非常に高い評価を受けております。今年の夏の公開に向け、全世界で類を見ないプロモーション活動を積極的に展開してまいります。
■小美野雅彦プロフィール
アニメーター、キャラクターデザイナー、ディレクター
現在L-a-unch・BOX LLC 社長
「BLEACH」や「ジョジョの奇妙な冒険」のアニメーション監督、キーアニメーション等を担当。
テレビアニメだけでなく、アニメ映画なども手がけている。
■タイアップ情報／月刊アニメージュ500号を記念して「書き下ろし」綴じ込みポスター付録を提供
またあわせて、天野喜孝が描いた「ジビエート」のメインビジュアルが1月10日発売の「月刊アニメージュ」の500号にて、綴じ込みポスターとして付録になることが決定しました。主人公の神崎千水と真田兼六に加えて、迫力のあるジビエも描かれたメインビジュアルをご覧ください。
Latest info about creative staffs
Director of Anime GIBIATE revealed to be Masahiko Komino！Directorial debut！
The TV Anime Series GIBIATE assembles legendary Japanese creators such as Yoshitaka Amano, Naoki Serizawa and Yuzo Koshiro, who are internationally popular in the cultural scene of Japanese anime, manga and game industry. The famous Japanese animator Masahiko Komino - the animation director of anime series JOJO'S BIZARRE ADVENTURE, has announced his participation in GIBIATE as director for the first time.
■Comment from Masahiko Komino (quote)
Hello everyone, my name is Masahiko Komino, the director of Anime Series GIBIATE.
Considering it is my first time to work as a director, and we are catching up with many things on the project. Certainly we can’t make everything perfect. As the director, I look back every day on the project and see if there’s any point need to be improved. How to bring life to the character design, and how to express the strong emotion inside characters, as the director I will try to revive the essence in character design with my style.
The latest anime trailer featuring Tetsuya Kakihara and other voice cast has been released on Nov 29th 2019. The trailer successfully exceeded 600k views in 2 weeks, which shows GIBIATE is eagerly anticipated among anime fans around the world.
■Masahiko Komino’s Profile
Masahiko Komino is an animator, character designer, and director.
He is the company president of L-a-unch・BOX LLC.
He was the animation director and in charge of key animation for anime series BLEACH, JOJO'S BIZARRE ADVENTURE, etc. He is an active animator not only on TV anime but also on anime movies.
■Collaboration Info／GIBIATE illustration published as freebie poster in monthly magazine ANIMAGE issue.500
At the same time, the latest illustration of GIBIATE designed by Yoshitaka Amano will be published as freebie poster in monthly magazine ANIMAGE issue.500 on Jan 10th. The illustration features the main characters Kanzaki Sensui, Sanada Kenroku, and the fierce Gibia monsters.
制作团队成员部分公开
由小美野雅彦担任日本TV动画GIBIATE导演！导演处女作！
将于2020年夏天播出的日本TV动画《GIBIATE》，集结了天野喜孝、芹泽直树、古代祐三等活跃在日本动漫及游戏领域的大师级创作者。其制作团队GIBIATE PROJECT制作委员会宣布，因担任动画《JoJo的奇妙冒险》动画导演一职，而受到广泛关注的动画设计师小美野雅彦，将首次以导演的身份参与动画GIBIATE的制作。
■小美野雅彦对粉丝的寄语（节选）
大家好，我是小美野雅彦。此次担任日本TV动画GIBIATE的导演。
此次是本人第一次担任导演，许多工作都在紧张进行中。工作中有什么不足之处，作为导演有没有什么没有做到位的地方，我每天都在自我反省。如何将纸上的人物设计活灵活现地展现到动画之中，如何将人物的情感表现出来，作为导演，我将以自己的风格，再现这些角色创作的精髓。
GIBIATE的最新动画PV于2019年11月29日公开，由柿原彻也领衔的豪华声优阵容参与了PV录制。该PV一经公开，播放量在两周内突破了60万次，可见GIBIATE在全世界范围内收到了非常高的评价。在2020年正式全球播出之前，GIBIATE的制作团队将开展史无前例的全球性宣传推广活动。
■小美野雅彦简介
动画设计师，角色设计师，导演
L-a-unch・BOX LLC 社长
曾担任动画《死神BLEACH》、《JoJo的奇妙冒险》的动画导演及动画原画。
不仅是TV动画，他在动画电影制作领域也颇有建树。
■合作信息/日本动漫月刊ANIMAGE第500期将以附录海报的形式，刊登GIBIATE插画
将于1月10日发售的日本动漫月刊ANIMAGE第500期，将以附录海报的形式，刊登由天野喜孝执笔的GIBIATE主视觉插画。除了主人公神崎千水与真田兼六，极富视觉震撼力的GIBIA怪兽也将登场。
